1 00:00:03,080 --> 00:00:04,991 Ще се срине. 2 00:00:06,880 --> 00:00:08,359 Искаш да кажеш, че тези мъже са клонинги? 3 00:00:08,440 --> 00:00:11,000 Освен ако не ни защитите, вече сме мъртви. 4 00:00:11,080 --> 00:00:14,550 - С кого говори мама? - Сестра ти. 5 00:00:15,760 --> 00:00:17,239 В опасност съм, Фокс. 6 00:00:22,760 --> 00:00:26,116 - Скъли. - Скъли, аз съм. къде си 7 00:00:26,480 --> 00:00:28,755 Скъли? там ли си 8 00:00:31,480 --> 00:00:33,596 Скъли? 9 00:00:47,840 --> 00:00:49,512 господине 10 00:00:50,480 --> 00:00:52,357 Капитан. 11 00:00:56,520 --> 00:00:58,670 - Какво имаш? - Не съм сигурен, сър. 12 00:00:58,800 --> 00:01:02,349 Взехме малко боя преди около две минути. 13 00:01:03,640 --> 00:01:07,394 - Изглежда, че просто виси там. - Намира се на 200 метра под леда. 14 00:01:07,480 --> 00:01:10,552 Изглежда, че е около 80 метра в диаметър и е шумно. 15 00:01:10,640 --> 00:01:13,393 - Шумно как? - Излъчва радиосигнали,... 16 00:01:13,480 --> 00:01:17,678 ..но това е просто случаен шум, сър. Не можем да открием никакъв модел. 17 00:01:18,320 --> 00:01:21,630 Дайте ми Тихоокеанско командване по сателитната връзка нагоре. 18 00:01:23,120 --> 00:01:28,148 Адмирал. Не знам какво открихме, но изглежда, че е някакъв занаят. 19 00:01:29,560 --> 00:01:31,869 Да, сър, така е. 20 00:01:33,000 --> 00:01:37,232 Но ние сме на картографска мисия, Адмирал. Екипажът ми не е готов да... 21 00:01:40,520 --> 00:01:42,351 Да, сър. 22 00:01:43,240 --> 00:01:45,356 Разбрано, сър. 23 00:01:47,840 --> 00:01:51,515 Задайте курс. Заглавие 047. 24 00:01:52,640 --> 00:01:54,915 Към обекта, сър? 25 00:01:55,040 --> 00:01:58,999 Стая за оръжия. Заключете торпеда в целта. Пригответе се за стрелба по команда. 26 00:01:59,080 --> 00:02:02,993 - Капитане, не трябва ли да го идентифицираме? - Имаме нашите заповеди, лейтенант. 27 00:02:03,080 --> 00:02:05,196 Но, сър... 28 00:02:17,760 --> 00:02:19,876 Реакторът падна. 29 00:02:20,600 --> 00:02:23,990 - Машинно отделение! - Това няма да работи. Ние сме на батерия. 30 00:02:24,120 --> 00:02:27,271 Слизам там. Пригответе се да изплувате веднага! 31 00:02:30,680 --> 00:02:34,559 Повърхност в какво? Ние сме под 32 фута ледников лед. 32 00:03:32,120 --> 00:03:34,588 Скъли? там ли си 33 00:03:37,240 --> 00:03:39,470 Скъли? какво става 34 00:03:41,280 --> 00:03:43,316 Не, съжалявам. 35 00:03:45,480 --> 00:03:49,189 - Кой беше това? - Това е грешен номер. 36 00:03:49,920 --> 00:03:53,037 - Къде беше, Мълдър? - Опитвах се да се свържа с теб. 37 00:03:53,160 --> 00:03:57,631 Минах покрай къщата ти, но теб те нямаше. Стигнах тук възможно най-бързо. 38 00:03:57,760 --> 00:04:01,799 - Защо не ми се обади? - Обадих се. Не можах да мина. 39 00:04:02,440 --> 00:04:04,749 - Поставете ръцете си на стената. - Скъли... 40 00:04:04,840 --> 00:04:07,115 Казах да си сложиш ръцете на стената! 41 00:04:07,200 --> 00:04:09,430 - Какво не е наред? - Направи го! 42 00:04:09,560 --> 00:04:11,630 Скъли, аз съм. 43 00:04:11,720 --> 00:04:14,154 не знам кой си 44 00:04:14,640 --> 00:04:18,952 Ще хвана лявата си ръка и ще протегна ръка джоба ми за личната ми карта, става ли? Не ме застреляй. 45 00:04:19,040 --> 00:04:22,635 - Простреляха ме веднъж и не много... - Казах дръжте ръцете си горе! 46 00:04:28,160 --> 00:04:30,196 къде е той 47 00:04:34,360 --> 00:04:36,669 Това беше той по телефона, нали? 48 00:04:38,360 --> 00:04:40,476 Кажи ми къде е той. 49 00:04:41,880 --> 00:04:44,348 Не знам за какво говориш. 50 00:04:55,560 --> 00:04:57,676 Скъли! 51 00:05:04,720 --> 00:05:07,029 Той е бил тук. 52 00:05:19,920 --> 00:05:22,639 Вашият партньор е жив. Той я взе, за да ме вземе. 53 00:05:22,720 --> 00:05:27,032 - Но тя не би го допуснала просто така. - Може да не е знаела кой е той. 54 00:05:27,120 --> 00:05:29,759 Може би си е помислила, че си ти. 55 00:05:30,440 --> 00:05:32,271 Той ще се свърже с вас. 56 00:05:32,360 --> 00:05:35,557 Той ще каже, че иска да направи сделка - животът на вашия партньор за моя. 57 00:05:35,640 --> 00:05:38,791 - Защо иска да те убие? - Защото знам как да го убия. 58 00:05:38,920 --> 00:05:41,559 - Как? - Чрез пробиване на основата на черепа му. 59 00:05:41,640 --> 00:05:46,156 - Това ще убие всеки. - Да, но това е единственият начин да го убия. 60 00:05:46,280 --> 00:05:48,874 - Сигурен съм, че ще работи. - Доста сигурен? 61 00:05:48,960 --> 00:05:53,238 Той има сили, които никога преди не съм виждал. Ако не работи, можеш да умреш. 62 00:05:53,320 --> 00:05:54,469 от какво? 63 00:05:54,600 --> 00:05:57,558 Тяхната кръв е токсична. Човешкото излагане на него е фатално. 64 00:05:57,640 --> 00:06:00,234 - Знам, че това трябва да изглежда невероятно... - Не. Не, не. 65 00:06:00,320 --> 00:06:04,108 Това е просто всичко. Не изглежда невероятно изобщо. Как да го намерим? 66 00:06:04,400 --> 00:06:07,278 Ние не го правим. Той ще ни намери. 67 00:06:17,160 --> 00:06:19,355 - Той ще се обади. - Сигурен си. 68 00:06:19,480 --> 00:06:22,358 - Знам какво иска. - А ако не го получи? 69 00:06:22,480 --> 00:06:26,359 - Знам, че това е трудно за теб, Фокс. - Не, не е трудно. Не е за вярване. 70 00:06:26,480 --> 00:06:29,677 - Не ми вярваш. - След 22 години защо да се върна? 71 00:06:29,800 --> 00:06:32,917 - Обясних. - Обяснихте само това, което трябваше! 72 00:06:33,000 --> 00:06:38,154 Не знам почти нищо за вашия т.нар родителите или човека, който иска да ги убие! 73 00:06:42,800 --> 00:06:46,475 Мъжете, които търсиш са потомство на двама първоначални посетители. 74 00:06:46,600 --> 00:06:50,798 Клонинги, които са се опитвали да основават колония тук от края на 1940 г. 75 00:06:50,880 --> 00:06:52,791 - Колония? - Рехаво. 76 00:06:52,880 --> 00:06:55,792 Общността по необходимост е разпръсната. 77 00:06:55,880 --> 00:06:59,839 Живеят клонинги, идентични с родителите ми на практика във всяка част на страната. 78 00:06:59,960 --> 00:07:01,916 Какво се опитват да постигнат? 79 00:07:02,000 --> 00:07:05,959 Тяхното убеждение е, че нашето управление на планетата е изоставен... 80 00:07:06,040 --> 00:07:09,510 ..и това по подразбиране, те ще станат естествени наследници. 81 00:07:09,640 --> 00:07:11,676 А междувременно? 82 00:07:11,800 --> 00:07:14,758 Чрез хибридизация те изтриват този аспект 83 00:07:14,840 --> 00:07:17,308 което ги е принудило да се разпръснат: 84 00:07:17,400 --> 00:07:20,073 ..тяхната идентична природа. 85 00:07:20,200 --> 00:07:22,953 Всички клонинги работеха в клиники за аборти. защо 86 00:07:23,040 --> 00:07:26,919 Достъп до фетална тъкан. Въпреки че биологиите са несъвместими,... 87 00:07:27,040 --> 00:07:31,352 ..най-накрая намериха начин за комбиниране на човешка ДНК с извънземна ДНК. 88 00:07:33,480 --> 00:07:37,314 И този човек... Защо е изпратен да ги убие? 89 00:07:37,400 --> 00:07:39,789 Експериментите не бяха санкционирани. 90 00:07:39,880 --> 00:07:44,476 Счита се за разреждане на техния вид, замърсяване на тяхната раса. 91 00:07:44,560 --> 00:07:49,395 Така беше изпратен ловец на глави да ги унищожи и да прекрати колонията. 92 00:07:49,520 --> 00:07:54,355 Това е добра история. Но напоследък чух много хубави истории. 93 00:07:55,880 --> 00:07:58,394 Нямам причина да те лъжа. 94 00:08:00,600 --> 00:08:03,558 Аз съм твоя сестра, Фокс. Трябва да ми вярваш. 95 00:08:24,600 --> 00:08:26,716 Кой е? 96 00:08:28,800 --> 00:08:30,916 Скинър. 97 00:08:37,800 --> 00:08:40,712 - Мълдър? - Вратата е отворена. 98 00:09:03,160 --> 00:09:05,276 Чувствайте се като у дома си. 99 00:09:07,800 --> 00:09:10,633 Какво става, агент Мълдър? Защо светлините са изгасени? 100 00:09:10,760 --> 00:09:13,115 Поръчки от моя офталмолог. 101 00:09:14,160 --> 00:09:16,799 - Добре ли си? - Да, добре съм. 102 00:09:17,920 --> 00:09:20,434 Опитвах се да стигна ти и агент Скъли. 103 00:09:20,520 --> 00:09:22,795 Не съм си проверявал съобщенията. 104 00:09:24,000 --> 00:09:27,595 Агент Скъли арестува четирима мъже с офиса на федералния маршал... 105 00:09:27,680 --> 00:09:29,989 ..и тези мъже вече ги няма. 106 00:09:30,960 --> 00:09:33,155 Всичко е наред. Не е той. 107 00:09:33,880 --> 00:09:36,678 Какво, по дяволите, става тук, Мълдър? 108 00:09:36,960 --> 00:09:40,191 - Това е сестра ми. Саманта Мълдър. - Какво? 109 00:09:40,440 --> 00:09:43,000 Нямам време да обяснявам. Агент Скъли е изчезнал. 110 00:09:43,120 --> 00:09:45,839 Какво имаш предвид, липсва? 111 00:09:48,120 --> 00:09:50,236 - здравей - Мълдър, аз съм. 112 00:09:50,360 --> 00:09:54,069 - Скъли, къде си? - Не знам. Аз съм в телефонна кабина. 113 00:09:54,160 --> 00:09:58,278 Той има моя пистолет, Мълдър. Той казва, че ще убие аз, ако не му дадеш това, което иска. 114 00:09:58,360 --> 00:10:01,955 - Какво иска? - Жена, която е с теб. 115 00:10:02,080 --> 00:10:04,992 Казва, че ще разберете за какво говоря. 116 00:10:06,840 --> 00:10:10,310 - Кажи му, че ще преговаряме. - Той не иска да преговаря. 117 00:10:10,400 --> 00:10:14,473 - Казва, че иска да направи сделка. - Добре, нека говоря с него! 118 00:10:14,560 --> 00:10:17,597 Той казва да бъде на Мемориал Бридж в Бетесда за един час. 119 00:10:17,720 --> 00:10:20,393 - Скъли, трябва ми повече време от това. - Мълдър... 120 00:10:23,600 --> 00:10:25,830 къде е тя Какви са тези преговори? 121 00:10:25,920 --> 00:10:30,994 Нямаме никакво време. Ако някога имах нужда вашата помощ, вашето доверие, имам нужда от това сега. 122 00:10:49,840 --> 00:10:52,115 Мълдър е на позиция. 123 00:10:55,920 --> 00:10:58,992 Просто трябва да го накараме да мисли ще направим сделка. 124 00:10:59,080 --> 00:11:01,514 - Трябва ни само един изстрел. - До основата на шията. 125 00:11:01,600 --> 00:11:04,512 Тези момчета могат да изпъкнат стотинка на 200 ярда. 126 00:11:08,920 --> 00:11:11,070 Сега, Саманта... 127 00:11:11,200 --> 00:11:14,237 Не приемайте никакви ненужни рискове там. 128 00:11:43,280 --> 00:11:45,316 Скъли? 129 00:11:56,640 --> 00:11:58,756 Изведете я. 130 00:12:37,200 --> 00:12:39,350 Направете своя удар, когато го получите. 131 00:12:53,400 --> 00:12:55,834 Пристъпи близо. Точно отблизо. 132 00:13:05,200 --> 00:13:06,997 - Добре ли си? - да 133 00:13:07,080 --> 00:13:09,196 - Да? - Добре съм. 134 00:13:29,760 --> 00:13:31,352 Саманта! 135 00:13:32,600 --> 00:13:34,670 Загубих удара. 136 00:13:37,240 --> 00:13:41,233 Няма изход. Покрихме и двете страни на моста. 137 00:13:43,200 --> 00:13:45,236 Сега я пусни! 138 00:13:45,920 --> 00:13:48,559 - Кажи ми къде е тя. - Пусни я! 139 00:14:04,920 --> 00:14:07,036 Саманта! 140 00:14:10,280 --> 00:14:12,316 Саманта! 141 00:14:19,800 --> 00:14:21,950 Разстелете го. 142 00:14:23,840 --> 00:14:25,956 ясно. 143 00:14:26,080 --> 00:14:28,548 Има отломки под моста. 144 00:14:34,120 --> 00:14:37,396 - Мълдър... - Трябва да си в болницата, Скъли. 145 00:14:37,520 --> 00:14:39,750 Изписаха ме преди час. 146 00:14:39,840 --> 00:14:43,037 - Намериха ли вече нещо? - Още нищо. 147 00:14:43,120 --> 00:14:45,680 Мислите ли, че е могла да оцелее? 148 00:14:45,800 --> 00:14:50,316 - Може би. Но водата е 36°. - Може би е изпаднала в хипотермичен шок. 149 00:14:50,440 --> 00:14:55,798 Чувал съм за хора, които са живели след това да бъдеш във вода по този начин осем до десет часа. 150 00:14:55,920 --> 00:14:59,390 Мълдър, защо не ми каза по телефона, че е тя? 151 00:14:59,480 --> 00:15:02,756 - Не можех да ти кажа. - Защо не? 152 00:15:04,200 --> 00:15:07,158 Защото никога не би го направил позволи ми да го направя. 153 00:15:08,120 --> 00:15:12,477 - Сигурен ли си, че е сестра ти? - Защо изобщо ме разпитваш за това? 154 00:15:12,800 --> 00:15:15,917 Защото в мотела това беше ти. Но не беше ти. 155 00:15:16,000 --> 00:15:18,070 Е, това беше тя! 156 00:15:18,160 --> 00:15:21,789 - Тогава кой е този човек и къде е... - Той е извънземен. 157 00:15:23,000 --> 00:15:26,913 - Това ли ще кажеш на Скинър? - Вече му казах. Това беше лесно. 158 00:15:27,000 --> 00:15:29,355 Сега трябва да кажа на баща ми. 159 00:15:35,840 --> 00:15:39,389 Не ме накарахте да извървя целия този път да ми даде добри новини. 160 00:15:42,400 --> 00:15:44,516 Какво има, Фокс? 161 00:15:49,880 --> 00:15:52,474 Саманта я няма... татко. 162 00:15:55,520 --> 00:15:57,590 Загубих я. 163 00:16:01,560 --> 00:16:04,028 Какво искаш да кажеш, загубил си я? 164 00:16:08,040 --> 00:16:10,076 Имаше един човек. 165 00:16:14,040 --> 00:16:18,352 Държеше партньора ми като заложник в замяна на Саманта. 166 00:16:20,880 --> 00:16:23,792 Позволил си на този човек да вземе сестра ти. 167 00:16:23,920 --> 00:16:27,071 Не се ли опитваш да ми кажеш това? 168 00:16:27,200 --> 00:16:29,714 Не мога да ти го обясня, но... 169 00:16:31,960 --> 00:16:34,758 Вярвах, че постъпвам правилно, татко. 170 00:16:38,520 --> 00:16:40,590 Това твое ли беше решението? 171 00:16:44,240 --> 00:16:46,390 да 172 00:16:50,480 --> 00:16:52,710 Ще кажа на мама. 173 00:16:53,240 --> 00:16:57,791 Осъзнаваш ли какво да я загубиш отново ще направи на майка ти? 174 00:17:04,000 --> 00:17:05,797 ти ли 175 00:17:14,800 --> 00:17:17,109 Съжалявам, татко. 176 00:17:18,160 --> 00:17:20,276 съжалявам 177 00:17:22,320 --> 00:17:25,835 Аз... Съжалявам. 178 00:17:36,200 --> 00:17:38,316 сестра ти... 179 00:17:38,440 --> 00:17:41,955 Саманта остави това в къщата за теб. 180 00:18:20,880 --> 00:18:22,996 - Мълдър. - Мълдър, аз съм. 181 00:18:24,040 --> 00:18:27,635 Скъли, тя остави пътека за всеки случай ние се разделихме. Мисля, че е жива. 182 00:18:27,720 --> 00:18:31,190 Мълдър, мисля, че трябва да се върнеш веднага щом можете. 183 00:18:31,320 --> 00:18:33,356 защо Какво открихте? 184 00:18:34,200 --> 00:18:36,634 Сестра ти е. 185 00:18:36,760 --> 00:18:39,399 Току-що извадихме тялото й от реката. 186 00:18:44,160 --> 00:18:46,196 Мълдър, толкова съжалявам. 187 00:18:49,440 --> 00:18:51,829 - сигурен ли си - да 188 00:18:53,720 --> 00:18:55,790 нали знаеш... 189 00:18:55,880 --> 00:18:59,793 каквото и да чувстваш, не можеш да се обвиняваш. 190 00:18:59,880 --> 00:19:03,953 Какво ще кажете за второ тяло? Намерихте ли второ тяло? 191 00:19:04,080 --> 00:19:06,196 Не, още не. 192 00:19:07,520 --> 00:19:09,750 Ще дойда веднага щом мога. 193 00:19:15,440 --> 00:19:18,750 - Агент Скъли, трябва да видите нещо. - Какво има? 194 00:19:18,880 --> 00:19:23,510 Това е тялото, което извадихме от водата. Нещо странно се случва. 195 00:20:27,840 --> 00:20:32,789 Федерален агент. Дръжте ръцете си къде Мога да ги видя и да се обърна. Бавно. 196 00:20:37,640 --> 00:20:39,676 кой си ти 197 00:20:45,440 --> 00:20:48,591 - Тя е мъртва, нали? - Какво, по дяволите, става? 198 00:20:48,680 --> 00:20:51,319 Ела, моля те. Няма много време. 199 00:20:53,000 --> 00:20:55,036 кой си ти 200 00:20:55,160 --> 00:20:57,196 моля 201 00:21:14,800 --> 00:21:17,360 - Всичко беше лъжа. - Имахме нужда от вашата помощ. 202 00:21:17,480 --> 00:21:22,031 - Знаехме, че можеш да бъдеш манипулиран. - Той ще дойде. Трябва да побързаме сега. 203 00:21:22,160 --> 00:21:24,196 СЗО? 204 00:21:26,040 --> 00:21:28,349 Човекът, който беше изпратен да ни убие. 205 00:21:30,240 --> 00:21:32,549 Той е мъртъв. 206 00:21:32,840 --> 00:21:35,832 - Откъде знаеш? - Той беше прострелян. В задната част на врата! 207 00:21:35,920 --> 00:21:39,435 - Как умря? - Той падна от мост. 208 00:21:40,560 --> 00:21:43,199 С един от вас. 209 00:21:43,440 --> 00:21:47,638 Тогава не знаем със сигурност. Можеше да бъдеш проследен. 210 00:21:47,720 --> 00:21:50,678 ела с мен Насам, агент Мълдър. 211 00:22:05,760 --> 00:22:08,069 Останалите от нас са незаменими. 212 00:22:09,240 --> 00:22:12,198 Тя беше първата. Тази, от която всички сме произлезли. 213 00:22:12,280 --> 00:22:14,396 Този, който трябва да спасиш. 214 00:22:22,120 --> 00:22:26,079 - Аз не съм твоят спасител. - Трябва да ни помогнете. Нямате избор. 215 00:22:26,920 --> 00:22:29,718 Не, аз... имам избор. 216 00:22:30,960 --> 00:22:33,269 Моят избор е да се махна от тук. 217 00:22:34,760 --> 00:22:37,115 Знаем къде е сестра ти. 218 00:22:37,880 --> 00:22:42,271 Запитайте се, агент Мълдър, как иначе щяхме ли да знаем толкова много за нея? 219 00:22:46,560 --> 00:22:48,551 Той е тук. 220 00:23:37,440 --> 00:23:39,510 Намерих един! 221 00:23:40,800 --> 00:23:43,314 Сър, ще ви измъкнем от тук! 222 00:23:43,480 --> 00:23:47,519 - Ами другите? - Извадихме истински късмет. Други няма. 223 00:23:47,640 --> 00:23:50,074 Не, чакай! Тук имаше жени. 224 00:23:50,160 --> 00:23:53,311 - Погледнахме. Ти си единствената. - Не! Продължавайте да търсите! 225 00:23:58,960 --> 00:24:01,155 След лечение на вдишване на дим,... 226 00:24:01,240 --> 00:24:03,595 ..Агент Мълдър беше освободен от Самарянската болница 227 00:24:03,680 --> 00:24:06,274 в задоволително състояние. 228 00:24:06,360 --> 00:24:08,954 По негово желание клиниката за аборти където е намерен 229 00:24:09,040 --> 00:24:10,996 е претърсен многократно... 230 00:24:11,080 --> 00:24:14,709 ..но телата на жените той настоява, че загиналите не са открити. 231 00:24:14,840 --> 00:24:17,638 Докладът ми по този случай остава непълен. 232 00:24:17,720 --> 00:24:20,917 Много аспекти продължават не подлежи на обяснение,... 233 00:24:21,040 --> 00:24:24,635 ..включително самоличностите на еднаквите мъже и жени. 234 00:24:24,720 --> 00:24:29,191 Твърдението на агент Мълдър за извънземен произход не може да се докаже. 235 00:24:29,360 --> 00:24:32,397 Заподозреният за изчезването им все още е на свобода. 236 00:24:32,520 --> 00:24:36,752 Сега той е обвинен в смъртта на специален агент на ФБР Барет Вайс,... 237 00:24:36,880 --> 00:24:42,034 ..чието тяло е поставено под карантина в Медицинския Изследователски институт по инфекциозни болести. 238 00:24:42,120 --> 00:24:45,157 Причината за смъртта му е свързана сгъстяване на кръвта. 239 00:24:45,240 --> 00:24:48,630 Сега вярваме, че е бил подложен към вирулентен щам на вирус... 240 00:24:48,720 --> 00:24:51,757 ..чийто произход и поведение също са необясними. 241 00:24:51,880 --> 00:24:54,678 Надявам се на допълнителен анализ от тази зараза 242 00:24:54,760 --> 00:24:57,752 ще помогне за разрешаването на този случай. 243 00:24:57,880 --> 00:25:02,590 - Това ретровирус ли е? - да Но никога не сме виждали нещо подобно. 244 00:25:02,920 --> 00:25:05,480 разпознавате ли го 245 00:25:05,600 --> 00:25:09,434 Беше сгъстяването на кръвта имунологичен отговор на вируса? 246 00:25:09,560 --> 00:25:13,917 Очевидно. Излагането на него предизвиква масово производство на червени кръвни клетки. 247 00:25:14,040 --> 00:25:15,871 Разгледайте това. 248 00:25:15,960 --> 00:25:19,589 Взехме втора култура и успяха да контролират растежа му. 249 00:25:19,720 --> 00:25:21,153 какво направи 250 00:25:21,280 --> 00:25:25,034 Всичко, което направихме, беше по-ниско температурата с 5° по Фаренхайт. 251 00:25:25,120 --> 00:25:28,430 - Значи вирусът се инхибира от настинка. - Нокаутиран от това! 252 00:25:28,760 --> 00:25:33,231 По някаква причина този ретровирус преминава в латентно състояние при ниски температури. 253 00:25:34,840 --> 00:25:38,515 Извадихме труп от реката който беше охладен близо до точката на замръзване. 254 00:25:38,640 --> 00:25:40,710 Когато започна да се размразява, започна да корозира. 255 00:25:40,800 --> 00:25:42,631 Корозира? 256 00:25:42,760 --> 00:25:46,958 Ако разберете нещо друго, уведомете ме възможно най-скоро. 257 00:26:02,800 --> 00:26:05,234 Искаше да ме видиш? 258 00:26:05,320 --> 00:26:08,039 - Как мина операта? - Никога не съм спал по-добре. 259 00:26:08,160 --> 00:26:11,755 Не харесвам тези прибързани публични срещи, агент Мълдър. 260 00:26:11,880 --> 00:26:16,396 - съжалявам Имам нужда от вашата помощ. - свърши. Дебелата дама пее. 261 00:26:16,480 --> 00:26:18,550 Трябва да знам какво знаеш ти. 262 00:26:18,680 --> 00:26:21,274 - Добре. Всички са мъртви. - Не! 263 00:26:21,360 --> 00:26:25,990 Един от тях е жив. Единият който беше изпратен да ги убие. къде е той 264 00:26:26,120 --> 00:26:30,159 Ядрена подводница откри кораба му в морето на Бофорт преди пет дни. 265 00:26:30,280 --> 00:26:33,113 Наредено им е да го унищожат, но бяха инвалидизирани. 266 00:26:33,200 --> 00:26:38,911 Нападателен флот напусна Анкоридж тази сутрин за да се уверя, че този човек няма да си тръгне. 267 00:26:39,000 --> 00:26:41,594 Трябва да се кача там. 268 00:26:41,680 --> 00:26:45,389 Ще спечелиш войната само ако избереш правилните битки, агент Мълдър. 269 00:26:45,520 --> 00:26:48,034 Това е битка, която не можете да спечелите. 270 00:26:55,480 --> 00:26:57,755 Мълдър, аз съм. там ли си 271 00:27:37,920 --> 00:27:42,550 Скъли - когато получите това съобщение Ще бъда твърде далеч, за да ме спреш,... 272 00:27:42,720 --> 00:27:45,792 ..но къде отивам Не мога да ви позволя да следвате. 273 00:27:45,920 --> 00:27:51,358 Няма да ти позволя да застрашиш живота си и себе си кариера по чисто лични за мен причини. 274 00:27:51,480 --> 00:27:55,553 Ти беше права, Скъли. Казахте, че някъде трябва да се тегли линия. 275 00:27:55,640 --> 00:27:58,393 И аз го рисувам за вас тук. 276 00:27:58,480 --> 00:28:00,755 Ще се свържа с вас, когато мога. 277 00:28:04,400 --> 00:28:06,436 сър? 278 00:28:09,120 --> 00:28:13,955 Съжалявам, че дойдох без предупреждение, сър, но вашият асистент не беше на бюрото си. 279 00:28:14,560 --> 00:28:18,235 - Какво има, Скъли? - Може ли да говорим не за протокола, сър? 280 00:28:20,280 --> 00:28:23,078 - За? - Агент Мълдър. 281 00:28:30,640 --> 00:28:32,676 Той си отиде. 282 00:28:33,520 --> 00:28:37,479 - Къде? - Не знам. Надявах се да ми кажеш. 283 00:28:38,320 --> 00:28:42,996 Агент Мълдър ми каза, че ще вземе малко почивка след това, през което беше преминал. 284 00:28:43,120 --> 00:28:48,478 Той ми каза същото, но не мисля този въпрос със сестра му е уреден. 285 00:28:49,600 --> 00:28:54,310 Сър, има ли начин да се свържете с него по неофициални канали? 286 00:29:02,040 --> 00:29:06,750 Агент Скъли, вие и аз имаме по-голямо отговорност за разглеждане - на ФБР. 287 00:29:06,840 --> 00:29:09,593 Действията на Мълдър са нарушение от неговите задължения, 288 00:29:09,680 --> 00:29:11,432 неговата клетва за доверие и протокол на Бюрото. 289 00:29:11,560 --> 00:29:16,156 - Той рискува положението ми, живота ти... - Агент Мълдър ми спаси живота! 290 00:29:17,640 --> 00:29:19,756 Ако те искаше или очакваше да направя същото, 291 00:29:19,840 --> 00:29:22,991 щеше да ти каже къде отива. 292 00:29:28,000 --> 00:29:31,356 Моля, затворете вратата на излизане, агент Скъли. 293 00:31:02,080 --> 00:31:04,469 Къде е Мълдър? 294 00:31:04,600 --> 00:31:07,592 съжалявам Сигурно имам грешен апартамент. 295 00:31:10,760 --> 00:31:12,796 Къде е Мълдър? 296 00:31:13,280 --> 00:31:17,796 - Трябва да знам, по дяволите! - Сбъркахте ме с някой друг. 297 00:31:17,920 --> 00:31:19,956 губя време! 298 00:31:25,120 --> 00:31:27,953 съжалявам не мога да ти помогна 299 00:31:40,960 --> 00:31:42,313 извинете ме 300 00:31:42,440 --> 00:31:45,000 Казахте ли й това, което трябваше да знае? 301 00:31:49,960 --> 00:31:52,076 Колко трудно искаш да направиш това? 302 00:31:52,160 --> 00:31:54,276 Не е по-трудно, отколкото трябва да бъде. 303 00:32:09,200 --> 00:32:11,714 Убивал съм хора за много по-малко. 304 00:32:12,640 --> 00:32:15,677 Дръпнеш спусъка, ще убиеш двама мъже. 305 00:32:15,800 --> 00:32:18,189 Сега искам да знам къде е Мълдър. 306 00:32:26,000 --> 00:32:28,719 Агент Мълдър отлетя за Такома, Вашингтон. 307 00:32:28,880 --> 00:32:32,714 Оттам хваща военен самолет до Дедхорс, Аляска. 308 00:32:35,360 --> 00:32:38,796 Той използва пълномощията си от ФБР да наемете превозно средство с висока проходимост. 309 00:32:38,880 --> 00:32:41,758 Това все още е десет мили преход по леда. 310 00:32:41,880 --> 00:32:45,236 Това са координатите от крайната му дестинация. 311 00:32:50,040 --> 00:32:53,828 - Как се сдоби с това? - Неофициални канали. 312 00:34:55,320 --> 00:34:57,151 хей 313 00:35:01,840 --> 00:35:03,831 Спри! 314 00:35:46,400 --> 00:35:49,278 - Кой си ти? - Лейтенант Тери Уилмър. 315 00:35:49,400 --> 00:35:51,436 Излезте оттам! 316 00:35:53,560 --> 00:35:55,676 излезте! 317 00:36:02,360 --> 00:36:04,396 какво ти стана 318 00:36:05,880 --> 00:36:08,110 аз не знам Ние, ъъ... 319 00:36:09,400 --> 00:36:11,709 Просто загубихме властта. 320 00:36:13,080 --> 00:36:16,390 Ние... ние се носехме под леда с дни. 321 00:36:17,400 --> 00:36:19,914 Тогава, ъъ... тогава ударихме, ъъ... 322 00:36:20,040 --> 00:36:22,076 Не ме гледай! С лице напред! 323 00:36:23,280 --> 00:36:26,272 Попаднахме на плитък участък и перфориран, ОК? 324 00:36:26,400 --> 00:36:28,436 Така и стана. 325 00:36:29,920 --> 00:36:32,229 Тогава защо избяга? 326 00:36:33,280 --> 00:36:35,589 Дойде един мъж. Той, ъм... 327 00:36:38,400 --> 00:36:42,439 Той запечата повечето от хората под палубата без въздух и... 328 00:36:42,560 --> 00:36:45,632 И тогава той започна да екзекутира останалите от нас. 329 00:36:47,320 --> 00:36:49,550 Всеки... Всички са мъртви. 330 00:36:49,640 --> 00:36:53,679 Аз, ъъ... Мислех, че си той. Не знаех дали си той. 331 00:36:53,800 --> 00:36:56,268 Как успяхте да оцелеете? 332 00:36:58,960 --> 00:37:02,157 Скрих се под тялото на главния старшина. 333 00:37:02,320 --> 00:37:04,595 добре? аз, хм... 334 00:37:04,680 --> 00:37:07,148 Правех се на мъртъв. 335 00:37:11,760 --> 00:37:14,035 за какво е това 336 00:37:14,160 --> 00:37:17,630 - Какво, ти луд ли си? - Не, просто съм уморен. 337 00:37:18,280 --> 00:37:21,397 Няма да се върнеш на кораба си докато разбера истината. 338 00:37:21,480 --> 00:37:23,789 Кажи ми къде е сестра ми. 339 00:37:23,880 --> 00:37:27,031 - Не знам за какво говориш. - Основата на врата! 340 00:37:27,160 --> 00:37:32,393 Кажи ми как мога да я намеря и ще ти позволя върни се на кораба си, преди да е бил унищожен! 341 00:37:32,520 --> 00:37:35,830 Моля... Моля, правиш наистина голяма грешка. 342 00:37:48,160 --> 00:37:52,233 Ако исках, можех те уби много пъти преди. 343 00:37:52,360 --> 00:37:54,396 къде е тя 344 00:37:56,400 --> 00:38:00,359 Струва ли си отговорът на въпроса ви умирам за? това ли искаш 345 00:38:00,480 --> 00:38:02,516 къде е тя 346 00:38:10,680 --> 00:38:12,716 Просто ми кажи къде е! 347 00:38:16,760 --> 00:38:18,876 Тя е жива. 348 00:38:20,400 --> 00:38:22,436 Можеш ли да умреш сега? 349 00:38:31,560 --> 00:38:33,596 Ах! 350 00:40:14,800 --> 00:40:16,836 Няма промяна в кръвното налягане или пулса. 351 00:40:19,520 --> 00:40:22,353 Аз съм Дейна Скъли, неговата партньорка. Какви са жизнените му показатели? 352 00:40:22,520 --> 00:40:26,195 - Той страда от екстремна хипотермия. - Не! Изкарай го от ваната. 353 00:40:26,360 --> 00:40:30,148 - Той е загубил цялата си телесна топлина. - Ако го държиш там, ще го убиеш. 354 00:40:30,320 --> 00:40:32,550 Студът е всичко, което го поддържа жив. 355 00:40:32,680 --> 00:40:34,352 Сърцето му спря! 356 00:40:34,480 --> 00:40:38,439 - Дай ми един ампер епинефрин! - Не знаеш с какво си имаш работа! 357 00:40:38,520 --> 00:40:43,036 Той е бил изложен на ретровирус което води до синдром на хипервискозитет. 358 00:40:43,160 --> 00:40:46,596 - Искам да се махнеш от моята спешна помощ веднага. сестра! - да госпожо... 359 00:40:46,680 --> 00:40:49,558 Кръвта му се е сгъстила. Затова сърцето му не издържа. 360 00:40:49,680 --> 00:40:52,797 Сърцето му отказва защото е загубил цялата си телесна топлина. 361 00:40:52,880 --> 00:40:54,757 Не, единственото нещо, което го спасява в момента 362 00:40:54,840 --> 00:40:57,673 е хипометаболитно състояние предизвикани от студа. 363 00:40:57,760 --> 00:41:01,719 Сега, ако не направиш това, което ти казвам, ти ще го убиеш! 364 00:41:03,760 --> 00:41:06,194 Нека го измъкнем от тази вана сега. 365 00:41:06,320 --> 00:41:07,514 Зареден и готов. 366 00:41:07,600 --> 00:41:09,716 - Ясно. - Ясно. 367 00:41:10,560 --> 00:41:12,551 - Няма ритъм. - не 368 00:41:12,680 --> 00:41:14,716 - Ясно. - Ясно. 369 00:41:17,360 --> 00:41:19,510 - Улавям слаб пулс. - Да! 370 00:41:19,600 --> 00:41:21,875 Искам дигоксин 0,1 mg IV. 371 00:41:22,200 --> 00:41:24,668 Закачете капково хепарин от 1000 единици на час 372 00:41:24,760 --> 00:41:27,035 и вземете две единици прясно замразена плазма сега. 373 00:41:27,120 --> 00:41:30,396 - Този пациент дори не е... - Той ще се справи. 374 00:41:38,600 --> 00:41:42,195 Трансфузии и агресивно лечение с антивирусни средства... 375 00:41:42,280 --> 00:41:47,638 .. са довели до стабилен, но постепенен подобряване на състоянието на агент Мълдър. 376 00:41:47,760 --> 00:41:52,550 Кръвните изследвания са потвърдили експозицията му към все още неидентифицирания ретровирус... 377 00:41:52,640 --> 00:41:55,313 ..чийто произход остава загадка. 378 00:41:56,560 --> 00:42:00,348 Екипът за търсене, който намери агент Мълдър не се намира нито подводницата... 379 00:42:00,440 --> 00:42:02,908 ..нито мъжът, когото търсеше. 380 00:42:03,080 --> 00:42:06,197 Няколко аспекта на този случай остават неизяснени... 381 00:42:06,280 --> 00:42:10,592 ..подсказва възможността на паранормални явления. 382 00:42:10,720 --> 00:42:14,190 Но аз съм убеден, че да приема такива заключения... 383 00:42:14,280 --> 00:42:19,308 ..е да изоставим всяка надежда за разбиране научните събития зад тях. 384 00:42:20,120 --> 00:42:22,634 Много от нещата, които съм виждал предизвикаха вярата ми 385 00:42:22,720 --> 00:42:25,871 и моята вяра в една подредена вселена. 386 00:42:25,960 --> 00:42:29,475 Но тази несигурност има само засили нуждата ми да знам,... 387 00:42:29,600 --> 00:42:34,151 ..да разбереш, да приложиш разума към онези неща, които изглежда се противопоставят на това. 388 00:42:35,960 --> 00:42:40,750 Науката изолира ретровируса Агент Мълдър беше изложен на. 389 00:42:41,640 --> 00:42:45,792 И науката, която ни позволи разбере поведението му. 390 00:42:46,440 --> 00:42:51,434 И в крайна сметка... това беше наука което спаси живота на агент Мълдър. 391 00:43:14,560 --> 00:43:16,676 хей 392 00:43:19,520 --> 00:43:21,636 как се чувстваш 393 00:43:28,840 --> 00:43:32,196 Сякаш имам лош случай от изгаряне във фризера. 394 00:43:36,400 --> 00:43:38,516 Как попаднах тук? 395 00:43:39,720 --> 00:43:42,359 Морски разузнавателен отряд ви намери. 396 00:43:42,480 --> 00:43:45,074 Нарязаха те с хеликоптер до Айзенхауер Фийлд. 397 00:43:47,680 --> 00:43:50,911 - Благодаря, че ме заряза. - съжалявам 398 00:43:53,320 --> 00:43:56,392 Не можех да те оставя да рискуваш живота си с това. 399 00:44:03,000 --> 00:44:05,878 Намерихте ли това, което търсихте? 400 00:44:09,600 --> 00:44:11,511 не... 401 00:44:12,080 --> 00:44:14,116 не 402 00:44:15,360 --> 00:44:18,397 Но намерих нещо, което си мислех, че съм загубил. 403 00:44:25,520 --> 00:44:27,636 Вяра да продължаваш да търсиш. 404 00:45:09,600 --> 00:45:11,113 Направих това!